 |
| Scan da Revista. |
Confira a tradução aqui. (Meio googado)
quinta-feira, 30 de junho de 2011
Tuomas dá entrevista para Kitee Magazine
Saiu dia 28 de Junho, e estava esperando alguém traduzir. As honras são da minha querida MaVi, da Dark Side.
A tradução para o Inglês está disponível aqui.
Confira a tradução aqui. (Meio googado)
Confira a tradução aqui. (Meio googado)
segunda-feira, 27 de junho de 2011
Entrevista com o Tuomas - 27/06/11
http://tuomas-holopainen.com/main/teaminterview
Em entrevista que o Tuomas deu para o seu site oficial, revelações sobre Imaginarium foram feitas - uma, confesso, foi como um balde de água fria em minhas calças jeans descoladas T_T
"8) Quanto tempo você espera que dure a turnê de Imaginarium?
Tuomas: Será de um ano, talvez 80-90 shows, ao todo."
Em entrevista que o Tuomas deu para o seu site oficial, revelações sobre Imaginarium foram feitas - uma, confesso, foi como um balde de água fria em minhas calças jeans descoladas T_T
"8) Quanto tempo você espera que dure a turnê de Imaginarium?
Tuomas: Será de um ano, talvez 80-90 shows, ao todo."
BH dançou. Pronto.
Ele também disse que a musica de 20 min foi dividida em 2, e serão as ultimas canções do álbum.
A entrevista é ENORME, e espero tradução pra postar aqui. Muito legal ^^
domingo, 26 de junho de 2011
Show: Nightwish confirmado no 70000 Tons Of Metal 2012
Pense em um Cruzeiro (ZEEEEEEERÔOOOOOOO, time lindo -q) marítimo partindo de Miami em direção ao Caribe. 5 dias de mar, agito, sol e... metal!
E não estou falando do material da embarcação; a proposta do 70000 tons of metal é fazer um cruzeiro com bandas do estilo, combinados com uma viagem maravilhosa em direção ao paraíso. Lindo, não?
Agora, pense topar com Tuomas Holopainen de sunga, pronto pra dar um mergulho na piscina desse navio depois de um puta show?Errr...
O Nightwish foi confirmado como uma das atrações do Cruzeiro, além de outras bandas como Tristania e Therion. Na edição passada, Sonata Arctica e Epica fizeram parte do "evento".
Fonte: Facebook
Site do 70000 tons of metal.
Se vc for pobre que nem essa pessoa que vos escreve, reze para gravarem bons videos.
E não estou falando do material da embarcação; a proposta do 70000 tons of metal é fazer um cruzeiro com bandas do estilo, combinados com uma viagem maravilhosa em direção ao paraíso. Lindo, não?
Agora, pense topar com Tuomas Holopainen de sunga, pronto pra dar um mergulho na piscina desse navio depois de um puta show?
O Nightwish foi confirmado como uma das atrações do Cruzeiro, além de outras bandas como Tristania e Therion. Na edição passada, Sonata Arctica e Epica fizeram parte do "evento".
Fonte: Facebook
Site do 70000 tons of metal.
Se vc for pobre que nem essa pessoa que vos escreve, reze para gravarem bons videos.
sábado, 18 de junho de 2011
RUMOR: Orçamento de Imaginarium em 6 milhões
Tá, eu não sei se essa noticia é 100%, então trato como rumor.
http://www.variety.com/article/VR1118038598
"Musical "Nightwish -- Imaginarium," directed by Stobe Harju, about an old man on his deathbed who glimpses a childhood dream in which he refuses to grow old, and fights aging with his imagination, receives $575,000 toward its $3.7 million budget"
Segundo o lindo Google tradutor:
"Musical "Nightwish - Imaginarium", dirigido por Stobe Harju, sobre um velho no leito de morte, que vislumbra um sonho de infância em que ele se recusa a envelhecer, e combate o envelhecimento com a sua imaginação, recebe $ 575.000 para o seu orçamento de 3,7 milhões dólares."
Há boatosde que eu estava na pior de que o próprio diretor, Stobe Harju, disse isso no twitter dele. Mas eu ainda não achei o post. Haha.
http://www.variety.com/article/VR1118038598
"Musical "Nightwish -- Imaginarium," directed by Stobe Harju, about an old man on his deathbed who glimpses a childhood dream in which he refuses to grow old, and fights aging with his imagination, receives $575,000 toward its $3.7 million budget"
Segundo o lindo Google tradutor:
"Musical "Nightwish - Imaginarium", dirigido por Stobe Harju, sobre um velho no leito de morte, que vislumbra um sonho de infância em que ele se recusa a envelhecer, e combate o envelhecimento com a sua imaginação, recebe $ 575.000 para o seu orçamento de 3,7 milhões dólares."
Há boatos
Entrevista com o Tuomas - 16/06/11
A tradução para inglês foi feita por The Enigma, do forum mundial.
Em breve vou arranjar a tradução pra português.
Tuomas Holopainen: Baseball, fishing and waiting
posted June 16. 2011
Tuomas Holopainen of Nightwish enjoys the summer at his home in Kitee by watching baseball games and fishing. The new CD Imaginarium is practically finished, only mastering still due to be done in August. Releasing the Cd will happen only in next January, because the film will not be completed before spring 2012.
The soul and songmaker of Nightwish, Tuomas Holopainen will relax this summer at his home in Kitee. There will be lots of traditional Finnish summer activities in his schedule.
- Idling at home, sauna, barbecuing, waterskiing, fishing, hanging around with friends and baseball, those are the most important. I cast with a reel and rod or pull the lures with a powerboat. I have a boat equipped with a 40 hp outboard at the jetty next to my house. Approximately on every second trip my catch consists of a pike and a couple of perches. Most time I prepare my catch as a meal for myself, depending on their size.
Tuomas agrees that he barbecues a lot in summer, but usually other food than the usual sausages. Beef or fish seasoned in self-made marinade occurs constantly on his menu.
Visitors from afar
The house of Tuomas Holopainen is located by the shore of Pyhäjärvi in Kitee. The place interests passers by. Tuomas considers people's interest quite understandable and even flattering, but also somewhat frightening. Last summer he had visitors as far as from Brasil.
- People arrive and most time they are very curious but polite. They happen to drive by and stop for taking photos. Last summer there was a dauhgter and mother who had come from Brasil. Unfortunately I wasn't at home, but my brother was here and let them take som photos.
Baseball juniors
Tuomas Holopainen is a friend if baseball. Nightwish have a god-player in the Kiteen Pallo team. fist it was topi Hurskainen, but after he was injured before the season started, his place was filled with Juhani Myyryläinen. Nighwish has supported the team financially and have also made a Nightwish themed fan shirt for KiPa team.
- Baseball plays such a huge part in the culture of Kitee, hence I feel natural to sponsor it. i have palyed in the Kiteen pallo junior teams when I was young. Also our drummer Jukka Nevalainen was a junior player and he gained even a couple of Finnish jr league trophys on his career.
Tuomas tries to watch as many home games as he ever is able to fit in his schedule. On this season he has seen three games already.
The CD will wait for the movie
Tuomas Holopainen's idea about a movie which was born a couple of years ago is currently turning into reality. At the moment director Stobe Harju and producer Markus Selin are abroad looking for filming sites and casting the roles. The main character's role is filled already, but the person's name cannot be revealed yet says Holopainen.
Shooting the bad members' parts will be due in September. Tuomas didn't want himself or other members on the screen, but the director and producer did, so the members of the band will appear in small supporting roles and probly also playing on the screen. The computer graphics work and animation programming was started several months ago already.
The release date of teh movie is tentatively placed in spring 2012. The CD could be released immediately, the aim is that thre won't be more than a few moths between the CD and the movie relelase dates says Holopainen.
Finance lies on the bands' shoulders
Nightwish themselves carry the heaviest financial responsibility in making the movie. Imaginarium was granted with 400 000 euros production support from the finnish film foundation in the beginning of June. That sum will only cover 2 weeks worth shooting thee film, the lion's share of the budget will be coverd by Nightwish's company Scene nation and Tuomas's own production company's funds. A few other sponsors add to the whole, but Tuomas will not reveal the accurate numbers, he only says that in Finnish film making this is a large budget movie.
The new CD didn't cost quite as mucha as it's predecessor Dark Passion Play, which totalled about a million euros to comply. The band saved by using their home studios and moving orchestral and choir recordings from Abbey Road to a less expensive studio. Still, money was burnt in considerable figures says Holopainen.
- Indeed it was quite a salty price and only making the audio CD took a full year.
First bites for tasting in October
First bites from the new CD will be offered in October-November by releasing a single. Exact release date for the CD has not yet been defined, becasue it will also depend on the schedules of many foreign record companies. right now looks like it will be in the beginning of January.
A week ago Tuomas listened the full CD through for the first time.
- I listened the full CD through for the first time all by myself. The same old cliche appeared in my mind: I couldn't get any grip on it, all felt kind of empty. fortunately there are people around me who keep telling me that it's a great adventure for the ears. Obviously I have to believe them and accept that it turned out very well.
Original aqui.
Resumindo: O 1º single de Imaginarium sairá em Novembro, enquanto o teaser do filme sairá em Outubro.
Além disso, filmagens começam em Setembro, e o ator que fará o personagem principal já foi escolhido.
Em breve vou arranjar a tradução pra português.
Tuomas Holopainen: Baseball, fishing and waiting
posted June 16. 2011
Tuomas Holopainen of Nightwish enjoys the summer at his home in Kitee by watching baseball games and fishing. The new CD Imaginarium is practically finished, only mastering still due to be done in August. Releasing the Cd will happen only in next January, because the film will not be completed before spring 2012.
The soul and songmaker of Nightwish, Tuomas Holopainen will relax this summer at his home in Kitee. There will be lots of traditional Finnish summer activities in his schedule.
- Idling at home, sauna, barbecuing, waterskiing, fishing, hanging around with friends and baseball, those are the most important. I cast with a reel and rod or pull the lures with a powerboat. I have a boat equipped with a 40 hp outboard at the jetty next to my house. Approximately on every second trip my catch consists of a pike and a couple of perches. Most time I prepare my catch as a meal for myself, depending on their size.
Tuomas agrees that he barbecues a lot in summer, but usually other food than the usual sausages. Beef or fish seasoned in self-made marinade occurs constantly on his menu.
Visitors from afar
The house of Tuomas Holopainen is located by the shore of Pyhäjärvi in Kitee. The place interests passers by. Tuomas considers people's interest quite understandable and even flattering, but also somewhat frightening. Last summer he had visitors as far as from Brasil.
- People arrive and most time they are very curious but polite. They happen to drive by and stop for taking photos. Last summer there was a dauhgter and mother who had come from Brasil. Unfortunately I wasn't at home, but my brother was here and let them take som photos.
Baseball juniors
Tuomas Holopainen is a friend if baseball. Nightwish have a god-player in the Kiteen Pallo team. fist it was topi Hurskainen, but after he was injured before the season started, his place was filled with Juhani Myyryläinen. Nighwish has supported the team financially and have also made a Nightwish themed fan shirt for KiPa team.
- Baseball plays such a huge part in the culture of Kitee, hence I feel natural to sponsor it. i have palyed in the Kiteen pallo junior teams when I was young. Also our drummer Jukka Nevalainen was a junior player and he gained even a couple of Finnish jr league trophys on his career.
Tuomas tries to watch as many home games as he ever is able to fit in his schedule. On this season he has seen three games already.
The CD will wait for the movie
Tuomas Holopainen's idea about a movie which was born a couple of years ago is currently turning into reality. At the moment director Stobe Harju and producer Markus Selin are abroad looking for filming sites and casting the roles. The main character's role is filled already, but the person's name cannot be revealed yet says Holopainen.
Shooting the bad members' parts will be due in September. Tuomas didn't want himself or other members on the screen, but the director and producer did, so the members of the band will appear in small supporting roles and probly also playing on the screen. The computer graphics work and animation programming was started several months ago already.
The release date of teh movie is tentatively placed in spring 2012. The CD could be released immediately, the aim is that thre won't be more than a few moths between the CD and the movie relelase dates says Holopainen.
Finance lies on the bands' shoulders
Nightwish themselves carry the heaviest financial responsibility in making the movie. Imaginarium was granted with 400 000 euros production support from the finnish film foundation in the beginning of June. That sum will only cover 2 weeks worth shooting thee film, the lion's share of the budget will be coverd by Nightwish's company Scene nation and Tuomas's own production company's funds. A few other sponsors add to the whole, but Tuomas will not reveal the accurate numbers, he only says that in Finnish film making this is a large budget movie.
The new CD didn't cost quite as mucha as it's predecessor Dark Passion Play, which totalled about a million euros to comply. The band saved by using their home studios and moving orchestral and choir recordings from Abbey Road to a less expensive studio. Still, money was burnt in considerable figures says Holopainen.
- Indeed it was quite a salty price and only making the audio CD took a full year.
First bites for tasting in October
First bites from the new CD will be offered in October-November by releasing a single. Exact release date for the CD has not yet been defined, becasue it will also depend on the schedules of many foreign record companies. right now looks like it will be in the beginning of January.
A week ago Tuomas listened the full CD through for the first time.
- I listened the full CD through for the first time all by myself. The same old cliche appeared in my mind: I couldn't get any grip on it, all felt kind of empty. fortunately there are people around me who keep telling me that it's a great adventure for the ears. Obviously I have to believe them and accept that it turned out very well.
YLE Pohjois-Karjala / Tapio Laakkonen
*** Note: "baesball" in this article means the Finnish "pesäpällo" game
Resumindo: O 1º single de Imaginarium sairá em Novembro, enquanto o teaser do filme sairá em Outubro.
Além disso, filmagens começam em Setembro, e o ator que fará o personagem principal já foi escolhido.
sábado, 11 de junho de 2011
Fim das mixagens.
Apenas uma expressão pode definir a próxima notícia:
#etajesusmaravilhoso
É.
Novo post no facebook do Nightwish:
Diário de Estúdio/Maio-Junho/Finnvox
Depois de três anos de considerações e composição, mais de um ano de ensaios, arranjos e trabalhos no estúdio, este triunfo da paixão e piedade musical está finalmente pronto para ser masterizado. Ontem, depois de uma sessão de mixagem que durou sei semanas no Studio C em Finnvox, eu escutei o CD inteiro do início ao fim sozinho pela primeira vez e não entendi absolutamente nada. É aquela velha história – o mesmo sentimento de vazio que marcou o término de cada álbum. Nós podíamos ter melhorado as músicas até o fim dos tempos, mas você tem que apenas parar em certo ponto e começar a admirar o trabalho. Desta vez, consiste de treze músicas que totalizam 75 minutos. Eu acho que eu provavelmente poderei saborear o resultado final apenas depois de algumas semanas depois de me desintoxicar de toda essa mixagem, mas os comentários encorajadores dos que me acompanham me fazem sentir seguro de que este será um álbum decente. Uma das pessoas que ouviu Imaginarium disse que ele era “a mais incrível aventura que ele já ouviu com seus dois ouvidos”.
Há claramente mais aprovação a este álbum do que ao último, mais diversão, Moomins, tavernas esfumaçadas, e paisagens distorcidas. Se iguala à Via Láctea em vastidão e fôlego, mesmo sob os nossos olhos.
Assim como Markus Selin disse: “Agora vocês simplesmente esvaziaram o seu saquinho de truques”.
Agora iremos nos distanciar um pouco do álbum antes de o masterizar no outono. Enquanto isso, nós estaremos ocupados criando a capa, completando as versões instrumentais e orquestrais do álbum, planejando o tour que ainda está por vir, gravando o filme, e digerindo a overdose musical. Uma cura excelente para este último é a atmosfera calma do país, alguma pesca, e a companhia dos jogos deste ano do pesäpallo. (Aliás, durante os jogos em casa do Kiteen Pallo, a música de entrada será um remix do riff principal e do refrão da música número 11 do Imaginarium.)
Muitos agradecimentos e abraços de urso para toda a banda pela sua paciência; para Mikko Karmila e Tee Cee Kinnunem por sua paciência, pericie e enorme quantidade de trabalho e por último a Mika Jussila, pelo toque final! Foi uma jornada maravilhosa até agora. Muito obrigado a vocês, também, por acompanhar-nos por esse processo e por ter fé no que está por vir. Eu tenho certeza de que não se desapontarão.
Tuomas,
Kitee, June 5th, 2011
#etajesusmaravilhoso
É.
Novo post no facebook do Nightwish:
Diário de Estúdio/Maio-Junho/Finnvox
Depois de três anos de considerações e composição, mais de um ano de ensaios, arranjos e trabalhos no estúdio, este triunfo da paixão e piedade musical está finalmente pronto para ser masterizado. Ontem, depois de uma sessão de mixagem que durou sei semanas no Studio C em Finnvox, eu escutei o CD inteiro do início ao fim sozinho pela primeira vez e não entendi absolutamente nada. É aquela velha história – o mesmo sentimento de vazio que marcou o término de cada álbum. Nós podíamos ter melhorado as músicas até o fim dos tempos, mas você tem que apenas parar em certo ponto e começar a admirar o trabalho. Desta vez, consiste de treze músicas que totalizam 75 minutos. Eu acho que eu provavelmente poderei saborear o resultado final apenas depois de algumas semanas depois de me desintoxicar de toda essa mixagem, mas os comentários encorajadores dos que me acompanham me fazem sentir seguro de que este será um álbum decente. Uma das pessoas que ouviu Imaginarium disse que ele era “a mais incrível aventura que ele já ouviu com seus dois ouvidos”.
Há claramente mais aprovação a este álbum do que ao último, mais diversão, Moomins, tavernas esfumaçadas, e paisagens distorcidas. Se iguala à Via Láctea em vastidão e fôlego, mesmo sob os nossos olhos.
Assim como Markus Selin disse: “Agora vocês simplesmente esvaziaram o seu saquinho de truques”.
Agora iremos nos distanciar um pouco do álbum antes de o masterizar no outono. Enquanto isso, nós estaremos ocupados criando a capa, completando as versões instrumentais e orquestrais do álbum, planejando o tour que ainda está por vir, gravando o filme, e digerindo a overdose musical. Uma cura excelente para este último é a atmosfera calma do país, alguma pesca, e a companhia dos jogos deste ano do pesäpallo. (Aliás, durante os jogos em casa do Kiteen Pallo, a música de entrada será um remix do riff principal e do refrão da música número 11 do Imaginarium.)
Muitos agradecimentos e abraços de urso para toda a banda pela sua paciência; para Mikko Karmila e Tee Cee Kinnunem por sua paciência, pericie e enorme quantidade de trabalho e por último a Mika Jussila, pelo toque final! Foi uma jornada maravilhosa até agora. Muito obrigado a vocês, também, por acompanhar-nos por esse processo e por ter fé no que está por vir. Eu tenho certeza de que não se desapontarão.
Tuomas,
Kitee, June 5th, 2011
Tradução: Luís Filipe
Original: Studio diary / May-June / Finnvox
Tuomas, vc não consegue me desapontar.
Não com uma foto como ESSA:
Sem comentários... Continua jogando na nossa cara como você é RYYYYCÃAAAN. T_T
(Nesse momento faço minha fezinha pra mega sena de amanhã. Bjo.)
Post sobre o filme Imaginarium - 26/05/11
Segue abaixo o post feito no site do Nightwish sobre o filme Imaginarium. Tradução feita por um profile de doação de fotos no orkut. ^^
Imaginarium Update - 2011/05/26
Por Nightwish, Quinta, 26 de Maio de 2011 16:22 Às
Durante as últimas seis semanas, os trabalhos de Imaginarium avançou aos trancos e barrancos. Nós estivemos tão ocupados com o projecto, tem havido muito pouco tempo para mais nada.
Enquanto a banda supervisiona a mixagem final do álbum, locações já está em andamento para o filme Imaginarium. Como o nome do filme e as informações divulgadas até o momento sugerem, estas mundo real lugares especiais são poucos e distantes entre si.
A equipe de produção também foi reforçada por pessoas que têm amplo conhecimento da tecnologia de pós-produção. Isto é crucial, pois as filmagens e pós-produção deverão ser extremamente complexos e tecnicamente desafiadores. Um dos personagens do filme também precisa de atenção especial do departamento de animação. Sem provocando-lo mais, só podemos divulgar que esse personagem será certamente lembrado por muitos fãs do Nightwish.
Devido a dificuldades técnicas e necessidade de mais planejamento, o tiroteio foi adiada. O filme, contudo, ser concluída a tempo, como a pós-produção foi iniciada ainda antes do tiroteio.
Há obviamente uma série de expectativas para a trilha sonora. Tuomas está atualmente trabalhando em variações com Petri Alanko, famoso por sua música premiada para o jogo de vídeo de Alan Wake. A pontuação será baseado nas canções do álbum e seus principais temas de uma forma que - como muitas outras coisas com o filme Imaginarium - é a primeira vez na história do cinema.
A Imaginarium também foi destaque no filme do Festival de Cannes, onde Solar Films apresentou seus filmes futuros. Ao mesmo tempo, o roteiro passou por sua revisão maior e mais esperado até agora, confirmando que a Imaginarium de maneira nenhuma ser um filme para crianças, mas uma fantasia sombria e sinistra, um mundo de sonho que não tem nenhuma surpresa.
Em poucas palavras, como o diretor do filme tende a caracterizar suas produções ", bem planejada é meio caminho andado".
Em poucas palavras, como o diretor do filme tende a caracterizar suas produções ", bem planejada é meio caminho andado". O poste famoso na encruzilhada levando a Imaginarium já é visível. Ela diz: "A Imaginarium, X milhas ", e embaixo se lê na pequena e vermelha, com letras inclinadas escritas a mão: "Logo é hora de começar a filmar".
(Termos esquisitos = google tradutor, haha)
Link do Original: http://www.nightwish.com/en/imaginarium/news/
...
Olha só, eu juro que imaginei uma super estréia com toda a população dos foruns brasileiros ativos em Sampa.
Ai, não ia sobrar pedra sobre pedra, haha...
Ansiosa, 1bjo
Imaginarium Update - 2011/05/26
Por Nightwish, Quinta, 26 de Maio de 2011 16:22 Às
Durante as últimas seis semanas, os trabalhos de Imaginarium avançou aos trancos e barrancos. Nós estivemos tão ocupados com o projecto, tem havido muito pouco tempo para mais nada.
Enquanto a banda supervisiona a mixagem final do álbum, locações já está em andamento para o filme Imaginarium. Como o nome do filme e as informações divulgadas até o momento sugerem, estas mundo real lugares especiais são poucos e distantes entre si.
A equipe de produção também foi reforçada por pessoas que têm amplo conhecimento da tecnologia de pós-produção. Isto é crucial, pois as filmagens e pós-produção deverão ser extremamente complexos e tecnicamente desafiadores. Um dos personagens do filme também precisa de atenção especial do departamento de animação. Sem provocando-lo mais, só podemos divulgar que esse personagem será certamente lembrado por muitos fãs do Nightwish.
Devido a dificuldades técnicas e necessidade de mais planejamento, o tiroteio foi adiada. O filme, contudo, ser concluída a tempo, como a pós-produção foi iniciada ainda antes do tiroteio.
Há obviamente uma série de expectativas para a trilha sonora. Tuomas está atualmente trabalhando em variações com Petri Alanko, famoso por sua música premiada para o jogo de vídeo de Alan Wake. A pontuação será baseado nas canções do álbum e seus principais temas de uma forma que - como muitas outras coisas com o filme Imaginarium - é a primeira vez na história do cinema.
A Imaginarium também foi destaque no filme do Festival de Cannes, onde Solar Films apresentou seus filmes futuros. Ao mesmo tempo, o roteiro passou por sua revisão maior e mais esperado até agora, confirmando que a Imaginarium de maneira nenhuma ser um filme para crianças, mas uma fantasia sombria e sinistra, um mundo de sonho que não tem nenhuma surpresa.
Em poucas palavras, como o diretor do filme tende a caracterizar suas produções ", bem planejada é meio caminho andado".
Em poucas palavras, como o diretor do filme tende a caracterizar suas produções ", bem planejada é meio caminho andado". O poste famoso na encruzilhada levando a Imaginarium já é visível. Ela diz: "A Imaginarium, X milhas ", e embaixo se lê na pequena e vermelha, com letras inclinadas escritas a mão: "Logo é hora de começar a filmar".
(Termos esquisitos = google tradutor, haha)
Link do Original: http://www.nightwish.com/en/imaginarium/news/
...
Olha só, eu juro que imaginei uma super estréia com toda a população dos foruns brasileiros ativos em Sampa.
Ai, não ia sobrar pedra sobre pedra, haha...
Ansiosa, 1bjo
Colocando ordem na casa
Olá pessoal!
Infelizmente na casa onde moro atualmente a internet ainda não foi instalada.
Contudo, já está sendo providenciado isso, ok?
Agora atualizarei o blog normalmente. ^^
(E que a internet da Escola de Minas da UFOP que me ajude, amem)
Infelizmente na casa onde moro atualmente a internet ainda não foi instalada.
Contudo, já está sendo providenciado isso, ok?
Agora atualizarei o blog normalmente. ^^
(E que a internet da Escola de Minas da UFOP que me ajude, amem)
Assinar:
Comentários (Atom)