Saiu mais uma atualização do "diário" que o Nightwish mantém sobre as novidades que rolam sobre o processo de composição e gravação de seu novo álbum, Imaginarium. Tuomas Holopainen dessa vez adiantou sobre como anda o processo de gravação das flautas de Troy Donockley e dos vocais de Anette Olzon (que se recupera muito bem de suas costelas quebradas ^^).
Confira a tradução:
Estúdio Petrax, Março de 2011, Parte III
É hora de dar os toques finais no Imaginarium enquanto aguardamos para que Anette se recupere. Isso significa que trabalharemos com a magia celta do sr. Troy Donockley com sua gaita irlandesa e seu bodhran, os dedos brilhantes do Sr. Pekka Kuusisto com seu violino e um pouco de percussão adicional, sem mencionar a bateria tribal.
Peguei o Troy no aeroporto na noite de sábado enquanto Jukka e Kai (Hahto) estavam tendo algumas ideias para a percussão - e bebendo - no Petrax. Quando voltamos, eles já tinham finalizado todos os tamborins, baterias shaman e etc. Satisfeito com o trabalho do dia, celebramos o "Cumbrian" - Carelian Dead Poets' (Os Poetas Mortos da Carélia), uma reunião que consistia em entrar nos domínios das últimas mágicas alquímicas, com uma poção chamada Salmari. Jari (Sinkkonen do "Kotiteollisuus") também se juntou a nós durante à noite, e também para fazer uma nova tatuagem para Jukka.
Demorou um dia e meio para que Troy gravasse suas gaitas e bodhran. Ele até acabou participando dos vocais de uma canção, que foi uma ideia matadora de última hora. Essa canção em particular tem crescido muito e com certeza será um dos pontos fortes do álbum. O começo da noite de sábado foi preenchido com o super antecipado show de mágica de Troy, sauna e uma maratona de YouTube, assistindo alguns de nossos vídeos favoritos, como por exemplo "a maior falha de um tenor", "gato x impressora com tradução", Sony lançando uma droga que não funciona, etc.
A virtuosidade de Pekka perante o violino nos impressionou novamente quando ele se juntou a nós na segunda à noite para tocar algumas das canções. Suas notas escritas fazem as receitas prescritas por médicos parecem arte de Rembrandt. Um verdadeiro gênio musical com um grande coração.
Um muito obrigado e eterna gratidão a todos vocês, companheiros "imaginários", que estão contribuindo para este álbum. Muito obrigado especial à Tiina e Petri, nossos organizadores de estúdio, cuidadores e grandes amigos do Petrax.
No momento estamos gravando as vocais da Anette, sendo que 7 canções já foram gravadas. Ela não se recuperou totalmente da costela quebrada mas isso não afetou totalmente a sua voz. Ela nunca soou tão bem. Hora de entrar na toca do Sr. Karmila e começar a devorar a canção 8.
Cumprimentos da chuvorosa e cinzenta Helsinque,
Tuomas
O texto original foi postado no Facebook da banda.A tradução foi feita pela equipe do fórum em português.
Nenhum comentário:
Postar um comentário